1
00:01:03,560 --> 00:01:04,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,910
මට සමාවෙන්න, ෆෙලීෂියා.
මෙය සාර්ථක වනු ඇත පමණක් නොවේ.

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,590
Spiderman ට බැහැ
පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,430
එය ද වනු ඇත
අපි දෙන්නටම භයානකයි.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,060
මම දන්නවා. කෙසේ වෙතත්,
මට දැනෙන දේ ඔබට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය.

6
00:01:19,920 --> 00:01:21,470
එය කුමක් ද?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,990
පිකප් කණ්ඩායම, සූදානම්.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,700
පහ, හතර, තුන, දෙක...

9
00:01:29,160 --> 00:01:30,380
ඉදිරියට යන්න!

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,310
ඔබේ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධීකරණය කරන්න
හරියටම සැලසුම් කළ පරිදි.

11
00:01:42,840 --> 00:01:45,030
නියම වේලාව නියමයි.

12
00:02:06,120 --> 00:02:08,230
ෆෙලිෂියා, මගේ... යා යුතුද?

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,510
මට තේරෙනවා. ඉදිරියට යන්න.

14
00:02:12,880 --> 00:02:14,020
ප්රවේසම් වන්න.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,110
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,230
වේගවත් කරන්න, සබැඳි හිස!

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,470
මම හිතුවේ මම දැනටමත් දැකලා ඇති කියලා
සෑම දෙයක්ම, නමුත් මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

18
00:02:46,400 --> 00:02:47,460
පාරිසරික දැවිල්ල

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,010
අවාසනාවකට, නිෂ්පාදකයා
බෙහෙත් මිල වැඩි කළා.

20
00:02:50,040 --> 00:02:52,390
එය වැඩිදියුණු කරන්නේ නම්
අම්මා, එය මිලදී ගැනීම වටී.

21
00:02:52,480 --> 00:02:55,630
අහන්න, මම දෙන්නම්
මගේම මම ඔබට ආදරෙයි.

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,470
ඔයාගේ අම්මට කියන්න අපි උදව් කරන්නම් කියලා.

23
00:02:57,560 --> 00:03:00,270
ස්තුතියි ජැක්සන් මහත්මයා.
ඒ ගැන අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,950
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
ඒ කොල්ලා එක පාරක් අමාරුවේ වැටුනා.

25
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
එවිට මව අසනීප විය.

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,430
දැන් කොල්ලා උත්සහ කරනවා
සම්බන්ධ වීමට.

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,590
ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,380
රොබට් "රොකට්" ෆැරල්
පදික වේදිකා දිගේ වර්ණනා කරයි.

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,750
පදික වේදිකාවේ මායිම ගැටලුවක්ද? නැත.
ඔහුගේ කුතුහලය බාධක ජය ගනී.

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,510
වාතයේ වල් පැනීමක්.
කට්ටිය වල්.

31
00:03:25,160 --> 00:03:30,630
ඔහු වෘත්තිකයෙකු ලෙස පඩිපෙළ ගණනය කරයි.
එහෙනම් සුපිරි අවසන් තරගයක්...

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,870
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,030
ඔයා හිරවෙලා,
ඔබ පියාඹන පිහාටු.

34
00:03:52,720 --> 00:03:54,790
එය සමීපයට ගෙන එන්න.

35
00:03:54,880 --> 00:03:58,550
පොලිසියට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
මට ඊට වඩා ලොකු මැරයෙක් ලැබෙනවා.

36
00:04:05,280 --> 00:04:06,870
මනස අවුල් කරයි.

37
00:04:09,120 --> 00:04:10,180
කැටි කරන්න.

38
00:04:10,280 --> 00:04:15,300
ආයුබෝවන්, දිගු කාලයකට, ෆැරල්.
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

39
00:04:16,320 --> 00:04:18,950
හොඳයි, රොකට් කරපටි.
සැමරුම් අවසන්.

40
00:04:19,040 --> 00:04:22,150
ඩියුස්! මල දියරය දිව ගියේය
වැරදි මොහොතෙන්.

41
00:04:23,880 --> 00:04:26,990
අමතර ටැංකි නොමැත.
අනික මට නරක දේවල් ලැබිලා නැහැ.

42
00:04:27,080 --> 00:04:28,720
ෆෙලිසියන් යනවාද?
ඒ මේ නිසාද?

43
00:04:29,200 --> 00:04:30,990
ඔයා කිව්ව එක හරි
රඟපෑවා, ෆාරල් මහත්මිය.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,830
එක්ක ආවට බොහොම ස්තුතියි
මම, හාඩි මෙනවිය.

45
00:04:34,760 --> 00:04:36,790
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද කියලා
උදව් ඉල්ලීමට.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,550
රොබට් දක්ෂම ශිෂ්‍යයෙකි

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,100
හාඩි පදනම
විද්‍යා වැඩසටහන.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,350
නිසැකවම පොලිසිය
වැරැද්දක් කළා.

49
00:04:43,440 --> 00:04:45,710
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

50
00:04:46,240 --> 00:04:48,990
රොබට් ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔබේ විද්‍යා පාඨමාලා වලට සහභාගී වන්න,

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,620
ඔහු ඉතා නරක පිරිමි ළමයෙක් විය.

52
00:04:52,720 --> 00:04:55,150
ඔහු ආරම්භ කර ඇත්නම්
ආයෙත් නරකක් කරන්න...

53
00:04:55,240 --> 00:04:57,030
සන්සුන් වෙන්න.

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,990
කම්පනය ඔබේ සෞඛ්යය දුර්වල කරයි.

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,830
රොබට්. අම්මා.

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,310
රන්,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

57
00:05:05,400 --> 00:05:07,510
හාඩි මෙනවිය ගෙවා ඇත
ඇපකර සඳහා.

58
00:05:07,600 --> 00:05:11,030
මම එය කළ බව පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අන් කිසිවක් නොව මා සොරෙකු ලෙස සැලකේ.

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,950
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
එය සහ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,870
මගේ පුතා එසේ නොවිය යුතුයි
අපරාධකාරයෙක් වෙනවා.

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,430
ඒක මාව මරයි, රොබට්.

62
00:05:18,520 --> 00:05:22,190
කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

63
00:05:23,000 --> 00:05:25,070
ඒ අය වීම කණගාටුවට කරුණකි
රොකට් ලෝන්චර් ගැලවී ගියේය.

64
00:05:25,160 --> 00:05:29,110
මට කලකිරීම් අමතක කරන්න පුළුවන්
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම්,

65
00:05:29,200 --> 00:05:32,010
මම මගේ කාර්යයේ ගිලී සිටින විට a
විද්යා ගුරුවරයා. ඒකට කිසිම ගෙවීමක් නෑ,

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,790
නමුත් ජීවිතය ඊට වඩා වැඩිය
මුදලට වඩා වැදගත්.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
හේයි. හේයි.

68
00:05:35,960 --> 00:05:37,020
සුභ උදෑසනක්. හේයි.

69
00:05:37,120 --> 00:05:38,430
සුභ උදෑසනක්. හේයි.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,230
හේයි, බලන්න විනෝදජනකයි.

71
00:05:40,320 --> 00:05:42,470
රොබට් ඔහුගේ ලබාගෙන තිබේද?
gyro-Ive වැඩ කිරීමට?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,940
වේ. එය සක්රිය කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

73
00:05:45,040 --> 00:05:48,470
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට. මම ඇහුවම
රොබට් නවතම න්‍යායන් කියවීමට

74
00:05:48,560 --> 00:05:50,550
ගයිරොස්කොපික් ස්ථායීකරණය,

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,150
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
ඒවා ඉතා හොඳින් යොදන්න.

76
00:05:53,240 --> 00:05:55,590
ඔහු බොහෝ දුරට දන්නවා ඇති
මට වඩා මේ ගැන.

77
00:05:55,680 --> 00:05:59,590
මම හිතුවා අපේ දැක්කා කියලා
කැමතිම ගුරුවරයා මෙහි එනවා.

78
00:05:59,680 --> 00:06:01,150
හේයි, ෆෙලිසියා.

79
00:06:03,760 --> 00:06:07,670
මොකක් හරි පැටලිලි තියෙනවද?
කිසිවක් නැත.

80
00:06:08,320 --> 00:06:10,510
හදන්න දෙයක් නෑ,

81
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
ඔයා හවසට එලියට යනවා කියලා.

82
00:06:11,880 --> 00:06:14,180
Treffeillekö?
ඇත්තෙන්ම මිහිරි යෝජනාවක්

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,350
නමුත් මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,790
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,580
මිතුරා? විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
ඔහු ස්පයිඩර් මෑන්ට ආදරය කරන තාක් කල්,

86
00:06:24,680 --> 00:06:28,670
පීටර් පාකර් මිතුරෙක් පමණයි.
මම මා සමඟ තරඟ කරනවා.

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,990
ෆෙලීෂියා, රොබට් කොහෙද?

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,390
යමක් සිදු විය
රොබට් ඊයේ සවස.

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,070
ඒ ගැන කතා කරනවා
ඔබේ පැයෙන් පසු.

90
00:06:36,160 --> 00:06:39,430
සමාවෙන්න.
මම ෆෙලිෂියා හාර්ඩියා සොයනවා.

91
00:06:39,520 --> 00:06:40,550
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

92
00:06:40,640 --> 00:06:45,660
හාඩි මහත්මිය, අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
මම ජේසන් ෆිලිප්ස්.

93
00:06:45,760 --> 00:06:48,870
පිලිප්ස් මහතා,
ඔබව හමුවීම කොතරම් සතුටක්ද.

94
00:06:48,960 --> 00:06:51,790
මේ පීටර් පාකර්,
අපේ ටියුටර් කෙනෙක්.

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,500
පිලිප්ස් මහතාට පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ මධ්‍යස්ථානයට විශාල මුදලක්.

96
00:06:55,600 --> 00:06:57,750
මම හඳුන්වා දීමට පොරොන්දු වුණා
ඔහුට ස්ථාන.

97
00:06:58,200 --> 00:07:02,390
සමහරවිට අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරයේ දේවල්?

98
00:07:02,480 --> 00:07:05,790
කොච්චර ලස්සනද. එය අපූරුයි.

99
00:07:06,160 --> 00:07:07,350
ෆැරල්ගේ ආහාර වෙළඳාම

100
00:07:07,440 --> 00:07:08,710
මම ඒක දන්නවා,

101
00:07:08,800 --> 00:07:11,630
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
විද්‍යා පාඨමාලා වලට යන්න.

102
00:07:11,720 --> 00:07:16,110
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.
ඔබට මෙහි තවත් උදව් අවශ්‍යයි.

103
00:07:16,200 --> 00:07:19,270
ඔහුට ඇත්තටම අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

104
00:07:19,360 --> 00:07:22,430
බලන්න මැඩම්.
මේ ලෝකේ වෙන්න පුළුවන් දේ.

105
00:07:24,280 --> 00:07:26,030
මෙතනින්!

106
00:07:26,640 --> 00:07:27,780
රොබට්!

107
00:07:29,960 --> 00:07:32,830
ඇයි අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

108
00:07:32,920 --> 00:07:36,700
ආරක්ෂක මුදල් අපට ගෙවන්න,
එය පැහැදිලිද, වෙළෙන්දා?

109
00:07:36,800 --> 00:07:39,030
10ක් නොලැබුනොත්
මුදල මෙන් ගුණයක්,

110
00:07:39,120 --> 00:07:41,550
අපිට rovio එකක් හදන්න පුළුවන්

111
00:07:41,640 --> 00:07:43,830
මේ ගැන ඔබේ කඩයේ.

112
00:07:45,480 --> 00:07:47,710
අම්මේ, විවේක ගන්න.

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,630
මට සිද්ධ වෙනවා.
මම මේ අවුල සුද්ද කරන්නම්.

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,710
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

115
00:07:54,600 --> 00:07:56,870
හේයි. මෙතන මොකද වුණේ?

116
00:07:56,960 --> 00:07:59,390
කිසිවක් නැත.
කුඩා භූමිකම්පාවක් පමණි.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,750
හාඩි මෙනවිය ඊයේ පැවසුවාය.

118
00:08:01,840 --> 00:08:05,910
මට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද? - ඔබ.
අපිට අපේ පැත්ත තියාගන්න පුළුවන්.

119
00:08:06,000 --> 00:08:08,430
මට තවත් වෙලාවක් නැහැ
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානයට පිවිසෙන්න.

120
00:08:08,520 --> 00:08:10,950
මම හිතුවේ විද්‍යාව කියලා
ඔබට වැදගත් විය.

121
00:08:11,040 --> 00:08:15,110
ඔබට මේවා තේරෙන්නේ නැහැ
කොල්ලන්ට විද්‍යාව අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:08:15,200 --> 00:08:18,550
අපි ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,550
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට වැඩ තියෙනවා.

124
00:08:20,640 --> 00:08:23,230
මට ලැබෙන බවක් නොපෙනේ
අද මිනිසුන් සමඟ.

125
00:08:24,040 --> 00:08:28,590
ඔබ සිතනවා නම් ඔහු වරදක් කරයි
පුහුණුව ප්රයෝජනවත් නොවන බව.

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,870
මට අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන්
ඔහුට එය අවබෝධ කර ගැනීමට.

127
00:08:31,960 --> 00:08:33,020
නමුත් කෙසේද?

128
00:08:41,440 --> 00:08:44,190
ඔබ ඇවිදින තැන බලාගන්න, ගවෙල්.

129
00:08:44,280 --> 00:08:46,310
සමාවෙන්න. මගුලක්.

130
00:09:14,280 --> 00:09:18,870
මංකොල්ලය, සුභ පැතුම්
අපේ අවසන් ජයග්‍රහණය ගැන.

131
00:09:18,960 --> 00:09:20,950
අපගේ ස්තුතිය
වෙලාවට වැඩ කිරීම සහ වේලාව

132
00:09:21,040 --> 00:09:24,030
අපි ස්පයිඩර් පරාජය කළා.

133
00:09:24,120 --> 00:09:28,070
සුපුරුදු පරිදි,
පොලිසියෙන් කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ.

134
00:09:28,160 --> 00:09:30,350
නව මුද්ද? ඉතින්. ඔයා එයට කැමති ද?

135
00:09:30,440 --> 00:09:32,790
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
කෙසේ වෙතත්, මම නිර්දේශ කරමි

136
00:09:32,880 --> 00:09:36,550
ඔබ තවදුරටත් මිලදී නොගන්න
අපගේ ඇල්ලීමේ ආභරණ,

137
00:09:36,640 --> 00:09:39,470
ඊළඟ කාරණය වන්නේ
දියමන්ති වෙළඳාම,

138
00:09:39,560 --> 00:09:42,870
ඔබට සියල්ල ලැබෙන තැන.

139
00:09:43,440 --> 00:09:48,300
මම එයම අනුගමනය කරමි
ප්‍රධාන හැඹිලියක් ලෙස මූලධර්මය

140
00:09:48,400 --> 00:09:53,260
ගුවන් ඉංජිනේරුවෙක් වගේ: the
වැදගත්ම දෙය වන්නේ නිවැරදි කාලයයි.

141
00:09:53,360 --> 00:09:56,900
වාසනාවකට මෙන්, මම අත්හැරියෙමි
නියමිත වේලාවට රාජ්ය වැඩ මත,

142
00:09:57,000 --> 00:10:01,710
සඳහා රහස් තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට
වඩා ඵලදායී ක්රියාකාරකම්.

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,030
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.

144
00:10:14,600 --> 00:10:17,750
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කැරලි කිහිපයක්.

145
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
ඒ නිසා හැමෝම කැමතියි
නැවත විද්‍යාවට එනවද?

146
00:10:23,120 --> 00:10:27,830
ඒක හරි,
නමුත් මෙවර එය උපයා ගත යුතුය.

147
00:10:35,080 --> 00:10:36,590
හේයි අම්මා. රොබට්,

148
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
ඔබ කරනවා දැකීම සතුටක්
ඔබේ ව්‍යාපෘති වැඩ නැවතත්

149
00:10:39,800 --> 00:10:42,910
සහ පාරට බහින්න එපා.

150
00:10:43,000 --> 00:10:46,110
- විද්‍යාව ඔබේ සැබෑ අනාගතයයි.
- ක්ෂිතිජයේ ද.

151
00:10:46,200 --> 00:10:49,710
මම නිදාගන්න යනවා.
එකම ධාවන පථයේ ඉදිරියට යන්න.

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,150
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
මම දිගටම සහතික කරන්නම්.

153
00:10:55,440 --> 00:10:59,390
දීප්තිමත්! ගයිරොස්කෝප්,
චුම්බක රෝද සහ ප්ලයර්ස්.

154
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
සෑම දෙයක්ම ක්රියා කරයි.

155
00:11:02,520 --> 00:11:07,110
මට ඇලෙන්න පුළුවන්
චුම්බක ලෙස ගොඩනැගිලි.

156
00:11:07,200 --> 00:11:08,340
Yay!

157
00:11:14,160 --> 00:11:18,110
ස්ටෑන්ඩ්බයි ඔෆිසර්, සයිලන්ට් එලාම්.
නැගෙනහිර පැත්තේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,870
දැන් පේනවද අම්මේ?
මම දන්නවා මම කරන දේ.

159
00:11:22,960 --> 00:11:25,750
මේවා සියල්ල සාදනු ඇත
අපගේ කරදර පහව යයි.

160
00:11:25,840 --> 00:11:27,590
රොබට්. අම්මා.

161
00:11:30,080 --> 00:11:32,790
මගේ පුතා අපරාධකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

162
00:11:32,880 --> 00:11:34,350
ඒක මාව මරයි, රොබට්.

163
00:11:35,200 --> 00:11:39,910
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙය පිස්සු සහ වැරදියි.

164
00:11:41,720 --> 00:11:43,510
ඔබ පිටුපසින් යන්න.
මම ඉදිරිපස පැත්තට සලකමි.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,910
නෑ. මට මෙතනට එන්න වෙනවා!

166
00:11:47,200 --> 00:11:49,150
මෙන්න ඉරිතැලීමක්,

167
00:11:49,240 --> 00:11:51,430
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
සජීවී විකාශනය තුළ

168
00:11:51,520 --> 00:11:53,820
සැඟවුණු විට
දුෂ්ටයා පලා යයි.

169
00:11:53,920 --> 00:11:55,140
නැගෙනහිර පැත්තේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල.

170
00:11:55,240 --> 00:11:58,750
රොකට් ස්කේට්බෝඩ්!

171
00:11:58,840 --> 00:12:03,510
ඔහු මිසයිල වලින් එකක්ද?
මේ වතාවේ ඔහුට ගැලවිය නොහැක.

172
00:12:03,880 --> 00:12:06,550
ඔය ප්‍රවෘත්ති හෙලිකොප්ටරය අයින් කරන්න.

173
00:12:08,000 --> 00:12:09,790
මගේ මිටියෙන් ඉවතට.

174
00:12:22,840 --> 00:12:24,750
මම හිර වුණා.

175
00:12:28,720 --> 00:12:31,350
අපොයි නෑ. උදව්!

176
00:12:33,400 --> 00:12:36,750
විශ්මයජනක නාට්යය අවසන් වේ
ඇදහිය නොහැකි ආකාරයෙන්.

177
00:12:36,840 --> 00:12:39,990
හෝටලය Excelsior මත
ඉදිකිරීම් අඩවියක්.

178
00:12:46,080 --> 00:12:48,110
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

179
00:12:48,200 --> 00:12:51,030
අනිවාර්යයි. සපත්තු චුම්බක වේ,

180
00:12:51,120 --> 00:12:53,070
සහ මට විදුලිය විසන්ධි කළ නොහැක.

181
00:12:53,160 --> 00:12:56,030
- ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
- මාව තනිකර යන්න එපා!

182
00:12:58,080 --> 00:12:59,390
නැහැ!

183
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
අපගේ සජීවී විකාශනය දිගටම...

184
00:13:03,120 --> 00:13:06,270
මට මේක තේරුනේ නෑ
ඇඟිල්ල එතරම් බලවත් විය.

185
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
ආපසු යන්න!

186
00:13:12,840 --> 00:13:16,870
කුමක් ද? එම ඇඳුම සහ ද්‍රව්‍ය...
ඔහු රොබට්.

187
00:13:17,960 --> 00:13:22,110
ඒවා මිසයිලවලින් ඉවතට දමන්න.
ඔයා අද රෑ කරලා මදිද?

188
00:13:22,480 --> 00:13:25,190
ඔහු අදහස් කළේ ඔහු එසේ නොවන බවයි.

189
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Yay!

190
00:13:33,960 --> 00:13:37,150
මගේ පරෙස්සමෙන් සිතා බැලීම
සැලැස්ම අසාර්ථක වී ඇත.

191
00:13:37,240 --> 00:13:39,510
ආරක්ෂාව ගේන්න
වීඩියෝ පෙට්ටියට.

192
00:13:39,920 --> 00:13:41,430
නවත්වන්න පින්තූරය

193
00:13:41,520 --> 00:13:45,030
මම සැක කළ පරිදි.
ඒ පුංචි වළලුකරය අපේ තාක්ෂණය සොරකම් කළා.

194
00:13:45,120 --> 00:13:46,830
ඇයි ඒ මුහුණු
හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

195
00:13:46,920 --> 00:13:48,060
තරුණ යෞවනයන් යනු කුමක්ද?

196
00:13:48,160 --> 00:13:50,950
බලන්න ඒ ඉපාන තමයි
අපේ අල්ලපු ටික ගත්තා.

197
00:13:51,040 --> 00:13:53,710
ෆැරල් ද? ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි,

198
00:13:53,800 --> 00:13:56,910
ඔහු පොලිසියට හෙළි කිරීමට පෙර
එහිදී ඔහු තාක්ෂණය ලබාගත්තේය.

199
00:13:57,000 --> 00:13:58,270
මගේ තාක්ෂණය.

200
00:14:03,200 --> 00:14:06,430
ඔහු වේගවත්, නමුත් ඔහුට බැහැ
මගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය වෙත යන්න.

201
00:14:10,080 --> 00:14:11,270
අපොයි.

202
00:14:18,280 --> 00:14:22,270
හොඳ වැඩක්, හාමිස්.
ඒ අලුත් කෙනා ඔයාට හොඳ ගමනක් දුන්නා.

203
00:14:29,360 --> 00:14:31,740
මොනතරම් සන්ධ්‍යාවක්ද!

204
00:14:32,280 --> 00:14:34,870
ඉතින් ඔයා තමයි අලුත්ම කෙනා
නිව් යෝර්ක් හි කරදරයක්ද?

205
00:14:34,960 --> 00:14:39,030
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
මම ඔබව මගේ විලුඹෙන් නෙරපා දැමුවෙමි.

206
00:14:39,120 --> 00:14:42,660
පොඩි බොත්තම මට කිව්වා ඔයා කොහෙද කියලා.
ඔබ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් කොල්ලකන්නේ ඇයි?

207
00:14:42,760 --> 00:14:45,350
ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන යමක්?

208
00:14:45,440 --> 00:14:49,270
මම ඉගෙන ගත්තා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
මෙතන ලේසි නෑ.

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,710
ඔබ එය ඉවත් කරන විට
වෙස්මුහුණු සහ ආපසු ගෙදර යන්න,

210
00:14:51,800 --> 00:14:53,350
ඔබ මේ කෙළවරට නොඑනු ඇත.

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,670
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ,
ඒත් හැමෝම හිතන්නේ මම ඒක හොරකම් කළා කියලා.

212
00:14:56,760 --> 00:14:58,830
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?

213
00:14:58,920 --> 00:15:00,470
කියන්න, මකුළුවා.

214
00:15:00,560 --> 00:15:01,780
රොබට්, ඔයා ඉන්නවද?

215
00:15:01,880 --> 00:15:04,260
Felicia Hardy? හමාහාකිමිස්.

216
00:15:04,360 --> 00:15:07,390
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- රොබට්ගේ මව කඩා වැටුණා.

217
00:15:07,480 --> 00:15:10,790
ඔහු හඳුනා ගත්තේය
රොබට්ගේ රූපවාහිනියේ ඇඳුම.

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,510
නිසැකවම! ඔහු දැන් කොහෙද?

219
00:15:12,600 --> 00:15:14,710
මගේ ගෙදර.
එතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

220
00:15:14,800 --> 00:15:16,710
මට එතනට යන්න වෙනවා.

221
00:15:17,840 --> 00:15:19,670
ඒ ගොඩනැගිල්ලයි.

222
00:15:22,280 --> 00:15:24,310
ඇතුළට ගොස් ඇයව අල්ලා ගන්න.

223
00:15:32,640 --> 00:15:35,150
මෙතනින් යන්න!
මම ඔය රොකට් හයික් අල්ලනවා.

224
00:15:39,640 --> 00:15:41,470
නැවතත්, එම අතිමහත් වංචාව.

225
00:15:43,160 --> 00:15:44,870
රොබට්, උඩ පනින්න!

226
00:15:46,520 --> 00:15:50,270
මට මගේ තාක්ෂණය නැවත අවශ්‍යයි,
ඔබ ස්කේට්බෝඩිං බලු පැටියෙක්!

227
00:15:55,240 --> 00:15:56,670
ඔහු අප වෙත ළඟා වේ.

228
00:16:01,600 --> 00:16:04,790
ඔබට ඔහුගෙන් ගැලවිය නොහැක.
ඔබ මෙයින් වෙන් විය යුතුය.

229
00:16:04,880 --> 00:16:06,070
රොබට්!

230
00:16:13,760 --> 00:16:16,950
ඒ ෆෙරිස් රෝදයයි
රොබට්ව පොඩි කරන්න හදනවා.

231
00:16:17,040 --> 00:16:18,400
නැහැ, මට කරන්න පුළුවන් නම්
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

232
00:16:30,040 --> 00:16:31,590
මම ඔහුව රැවැට්ටුවා.

233
00:16:32,800 --> 00:16:37,190
එක් වරදක් ඉවත් කිරීමට කාලයයි
මගේ ප්‍රවේශමෙන් උපලේඛනගත යන්ත්‍රය.

234
00:16:47,120 --> 00:16:49,790
දැන් ඔබ ඉන්නේ a
පැද්දීම, ටිකක් වළලුකර,

235
00:16:49,880 --> 00:16:51,710
ස්තුතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

236
00:16:58,600 --> 00:17:01,510
නවත් වන්න. ඒ විදුලි රැහැන
අපට අවශ්ය දේ විය හැක.

237
00:17:01,600 --> 00:17:04,870
ඔහුගේ විභ්රමේක්ෂය නිසැකවම වනු ඇත
විදුලිය සමඟ වැඩ කරන්න.

238
00:17:04,960 --> 00:17:08,030
- මේ නිසා, ඔවුන්ට උපලේඛනගත කළ හැකිය.
- හොඳින් නිරීක්ෂණය කර ඇත.

239
00:17:08,120 --> 00:17:11,230
එක් විශාල විදුලි කම්පනයක් ඇති විය හැක
ස්ථායීකාරක වෙත කෙටි පරිපථයකි.

240
00:17:11,320 --> 00:17:15,020
එය කාලය විනාශ කළ හැකි අතර
ඔහුට විශාල රෝද පාලනය අහිමි වේ.

241
00:17:15,120 --> 00:17:17,580
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- මම ඇයව භූමදාන කරන්නම්.

242
00:17:20,600 --> 00:17:22,310
රොබට්, මෙන්න!

243
00:17:26,960 --> 00:17:31,110
ගයිරොස්කෝප් සහ වේලාව
යාන්ත්රණය විසිරී ඇත!

244
00:17:33,280 --> 00:17:36,550
එය වැඩ කරනු ඇත. මම ඒක බේරගන්නම්
නරක වීමට පෙර දෙයක්.

245
00:17:48,600 --> 00:17:52,300
බටර් වල ආශ්චර්යය. අපි බේරුණා
චිප් ක්‍රීඩාව මගේ බුද්ධියට ස්තුතිවන්ත විය.

246
00:17:52,400 --> 00:17:54,550
විද්‍යාත්මක දැනුම
තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ.

247
00:17:54,640 --> 00:17:57,910
ඔබේ භාවිතා කරන විට
වගකීමෙන් තොරතුරු.

248
00:17:58,400 --> 00:18:01,670
විශාල රෝදය ධාවනය විය
කොල්ලා හරි පාරේ.

249
00:18:02,760 --> 00:18:05,590
පොලිස් වීලන් විය
පොලිස් අත්අඩංගුවට

250
00:18:05,680 --> 00:18:07,230
ඔහු සියල්ල හඳුනා ගත්තේය.

251
00:18:07,320 --> 00:18:10,150
රොබට් ප්‍රතිකාර ලබයි
උසාවියේදී අඩු ආකාරයකින්.

252
00:18:10,240 --> 00:18:14,750
ඒක නියමයි,
නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

253
00:18:14,840 --> 00:18:17,910
මම වැරදියි,
නමුත් මා සොරෙකු ලෙස සැලකූ නිසා,

254
00:18:18,000 --> 00:18:21,620
උදව් කිරීම පහසුම බව පෙනෙන්නට තිබුණි
නිවැරදි සොරෙකු ලබා ගැනීමෙන්.

255
00:18:21,720 --> 00:18:25,110
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

256
00:18:25,200 --> 00:18:28,110
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
සියල්ලට පසු විද්යාඥයෙක්.

257
00:18:28,200 --> 00:18:32,230
ඔව්, ඔබ මගේ පුතා.
මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

258
00:18:32,320 --> 00:18:37,030
අපි එකට ඉන්න,
අපි හැමදේකින්ම බේරෙනවා.

259
00:18:41,680 --> 00:18:44,510
හොඳයි, ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
අපි ඔබට ආදර්ශයක් දෙන්නෙමු.

260
00:18:44,600 --> 00:18:46,510
අපි මෙම සුප් හොද්ද ආලෝකමත් කරමු
ගින්නට.

261
00:18:46,600 --> 00:18:50,300
කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වද
උදාහරණය ගැන?

262
00:18:50,400 --> 00:18:52,750
ඔබ තවදුරටත් නැත
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට තර්ජනය කරනවා.

263
00:19:07,840 --> 00:19:10,430
මට හැම විටම අවශ්ය විය
kamujen සමඟ රැඳී සිටින්න.

264
00:19:15,560 --> 00:19:18,670
ඉක්මනින්ම මෙය නැවත කරමු.

265
00:19:18,760 --> 00:19:21,670
ජේසන්, මට ගොඩක් තිබුණා
විනෝදජනක, නමුත් ...

266
00:19:21,760 --> 00:19:25,670
මොකක්ද අවුල?
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

267
00:19:25,760 --> 00:19:29,350
ඔයාට තවත් ඉන්න බෑ.

268
00:19:29,440 --> 00:19:32,510
අපි ඉක්මනින්ම රෑ කෑමට යමු.

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,660
ෆෙලීෂියා අලුත් මිතුරෙකු සොයාගෙන ඇත.

270
00:19:42,760 --> 00:19:45,510
සමහර විට ඒක තමයි හොඳම.

271
00:19:46,320 --> 00:19:49,830
හොඳ සිහින, ෆෙලීෂියා.
ඔයාව අතහරින්න අමාරුයි.